I agree, Bukkit plugin repository is maintained by Curse as well, and it is sorted by lastest released file. It works great, and thats why my old plugins were downloaded. http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/
If someday the mod list is sorted by lastest released file, developers will put more time on their mods to release new versions.
Already is. Click "sort by last updated."