In reply to Tech:
Is this still an issue? It would be much better if you could manually change your avatar here on your profile, especially if yall aren't gonna fix the sync.
You can always download the latest twitch app for macOS. Make sure you completely installed the twitch app and then try running the ccip file.