For some reason, the min-h-screen class is setting overflow:hidden. Disabling this fixes the problem. Not sure why this only affects Safari though. Also in Safari, the footer on the mod and mod search pages displays behind other contents.
It would be nice if Curseforge web devs would test the site in all common browsers before releasing changes.