In reply to Green_Mauradr:
This happens to me as well. I 'fix' by reducing the render distance to the smallest amount. That allows the game to let me back to the overworld and reduces the lag while in the deep dark. You can put it back to normal once you're in the overworld.
Options > Video settings... > Render Distance